神話總是迷人的，但故事情節卻常常很粗糙，跳躍式的邏輯，不合理的時間及空間分佈，每次都需讀者自行填滿；可是讀者們偏愛這樣的過程，也覺得有參與感，因為加入自己的許多想像之後，讀完故事連睡覺都會笑。口耳相傳的神話，逐漸被人們虛構故事所取代，有些是寓言、小說，或者劇本，這些美妙的虛構故事，如果加入修辭和意境，就成了文學的一部份。而文學加上視覺就是戲劇，戲劇加入科技就成了電影，很多事情都有來龍去脈，羅馬不是一天造成的。
電影「美麗佳人歐蘭朵」（Orlando），改編自英國作家維吉尼亞吳爾芙（Virginia Woolf）的同名小說。歐蘭朵是個貴族少年，長相英俊但氣質陰柔；1600年，大約在英國女王伊莉莎白一世（Elizabeth I）統治的中晚期，由於歐蘭朵的外型、談吐甚得女王的心，女王決定賞賜給他一幢城堡，讓他的子孫都能夠安居於此；但是唯一的一個條件是，歐蘭朵必須青春永駐，不能衰老。而歐蘭朵的確不老也不會死，展開長達四百年既孤獨又精彩，而且可能還要繼續下去的人生冒險。
歐洲的貴族聯姻很頻繁，但是過去，國與國之間的交流，並沒有今日這麼和善。女王和父親的接連過世，讓歐蘭朵的心情備受打擊；縱使他已經和一個貴族小姐有了婚約，但是當來自俄國的大使一行人，因大雪短暫在英國停留時，歐蘭朵喜歡上大使的女兒莎夏，對愛的衝動、嫉妒和佔有，讓他不僅惹怒未婚妻，引起其他人的閒話，甚至還賠上自己的婚姻。但是歐蘭朵不在乎，他只想要和莎夏在一起，甚至對於相處時光太短暫而哀傷落淚；最後歐蘭朵要求莎夏相約私奔，不過對方並沒有出現，他自己也差點困在危險的裂冰中。這次，歐蘭朵失戀了，哀傷地昏睡了六天。
歐蘭朵如同一般的貴族，也喜歡附庸風雅，吟詩作對；他招待一個窮詩人到自己家裡，想要分享自己的作品，這個詩人不僅大大地嘲諷了歐蘭朵的作品，還要求歐蘭朵替自己付房租。歐蘭朵按照約定，每季替詩人付錢，但是他想要再做點別的事，就跑到國王面前，要求派任到東方作英國大使，歐洲當時很流行鬱金香，國王就要他帶一點給友邦，當歐蘭朵真的帶著花到當地時，不耐路途的鬱金香，大概都已經枯萎凋零了。駐外的十年，他和當地大汗成為摯友，自己也很融入當地的生活；但是當他的大汗朋友，戰死在沙場時，脆弱的歐蘭朵又再度昏睡。而在第七天醒來時，他變成一個女人。
英國的法院認定，此時歐蘭朵已經是個女人，但是依據法律規定，她必須有丈夫才能保有財產；追求她的人，甚至說自己不在乎她過去是個男人，願意娶她為妻。歐蘭朵並不想和那個男人結婚，但這樣的話，就無法保有自己多年來的財產，於是她乾脆一直逃避...又是很多很多年以後，她遇見一個帥氣瀟灑的年輕男子，歐蘭朵和他求婚，對方也答應，只是這時候的英國法律規定，除了丈夫之外，她還必須有孩子確定能繼承遺產，才能保有伊莉莎白一世封給她的城堡；而那個年輕男人，一心只嚮往著到新大陸，開啟新生活，於是歐蘭朵只好和他道別。
最後歐蘭朵來到20世紀，把自己的奇幻詭譎的人生歷程，寫成小說賣給出版社；因為她是女性，最後還是沒能保住她的財產。歐蘭朵帶著她的女兒，騎著改裝過的機車，來到四百年前自己的家裡，當然現在已經成為博物館供人參觀。歐蘭朵就像以前的貴族一樣，會請畫師繪成自己的家族畫像，於是每個人來到博物館，都可以看到四百年前，年輕帥氣的少年歐蘭朵，高掛在博物館的牆上供人觀賞。個性柔弱、自溺的男性歐蘭朵，直到他一覺醒來，突然變成社會相對弱勢的女性之後，才知道要為自己而活，和整個不公平的世界搏鬥；整部電影的結局，就在她和女兒一段充滿哲理的對話中，嘎然而止。
不論是電影或小說，整部「歐蘭朵」故事，箇中的轉變過程實在非常粗糙，作者根本沒有解釋他/她為什麼不老，為什麼昏睡和為什麼可以男變女；但是這些留白，卻讓讀者看得更過癮、更開心。因為讀者只想知道，接下來歐蘭朵還會發生什麼事，他變成她之後，人生又會怎麼發展。文學作品可以承載的東西太多，從歐蘭朵的故事，我們不只讀得到文學的野心、格局和輕盈的時間感，我們還讀到歷史、愛情和人生。雖然我覺得，蒂達史雲頓（Tilda Swinton）雖然在處理男性歐蘭朵時，顯得有點小小施展不開，但是隨著劇情越來越繁雜，她的表演越來越生動和精準，把男女轉換中的矛盾和困難，都詮釋到淋漓盡致。而歐蘭朵四百年的不死人生，也在她結局的眼淚中，帶給觀眾無盡的憂傷和孤寂。
留言列表
