大學時代就看過費德里柯費里尼（Federico Fellini）的作品，但是和工作幾年後的今天相比，竟然有完全不同的感受；年輕時候只覺得他的電影，觀點很獨到，劇情線和運鏡都狂放不羈，甚至有種炫技的味道。出社會五年後，再重看一次，當年有看沒有懂的「八又二分之一」（Otto e Mezzo），才發現這部電影根本是面鏡子，把生活的一切照得無所遁形，越虛幻的部分越寫實，越抽離的情節越真誠；如果已經年過三十，還是有看沒有懂的話，只能說你/妳的人生歷練不夠，還太天真，經歷的挫折不足以領略，人生最美的一片風景。
雖然這是一部黑白電影，但是場景和燈光設計，實在美的很驚人，加上演員的服裝，更是一場場視覺饗宴，仰仗迷死人的義大利男星，馬切洛馬斯楚安尼（Marcello Mastroianni）的帥氣和他富有磁性的聲音，即使香港導演王家衛，總想要香港男星梁朝偉，好好的模仿他的一舉一動，但呈現出來的效果，就是不及人家的十分之一；畢竟馬切洛馬斯楚安尼的那一股風流瀟灑，任誰都很難望其項背。而在電影結局時，所有人手牽著手，搭成一個大圈圈跳著舞的地方，我忍不住脫口而出：「這部電影，絕對是我不論活到幾歲，永遠都會讚不絕口的精彩大片！費里尼是個真正的天才！」
電影「八又二分之一」的男主角，是個事業日正當中的電影導演，過去的成功，讓他擁有雄厚的人脈和金錢後盾，加上投懷送抱的美女，多到不可勝數；表面上該是意氣風發的時光，馬切洛馬斯楚安尼此時，卻陷入嚴重的焦慮和恐慌裡，所以電影的一開始，雖然他已經到溫泉聖地尋求治療，但是他依舊覺得，自己就像獨自一人被困在車陣裡，或是被人用粗繩子綁著，甚至可以隨意拉扯，毫無自由可言。而僅剩的靈感繆斯，是一個名為克勞蒂亞（Claudia）的美艷女星，他把她當成靈感的來源。
身上肩負著資方、製片、記者和觀眾期待等種種壓力，身為一個導演，也只能不停自我突破，不過人畢竟不是鐵打的，馬切洛馬斯楚安尼開始躲進自己的意識裡，他想起他的爸媽、兒時的各個片段，一些關於天主教和神父的記憶，家鄉裡老是跳著舞的奇怪胖女人......這些記憶的片段，都成為他構思中的電影的一部份；加上他不能曝光的情婦來訪，讓他緊繃的生活繼續雪上加霜。不過他最在乎的人，始終還是他的妻子，所以在他面臨事業的關卡，或是人生的瓶頸時，滿腦子裡想著的，一直都是他的老婆。
面對排山倒海的壓力，靈感枯竭的馬切洛馬斯楚安尼，還是得面對演員的各種問題、完成一半的電影場景和來自四面八方的關心。記者會到來的那一天，馬切洛馬斯楚安尼最想做的事情，就是逃跑，甚至能夠找個地洞躲起來最好，因為他擁有了豐富的創作資源，到了記者會的這天，卻什麼都做不出來；至於那些零星的，從兒時記憶取材的片段，不論白天或夜裡，都一直在他的意識中，揮之不去。他不可能討好每個人，也不會有人像照顧孩子一樣照顧他，所以他只能面對現實，然後重新開始......偏偏這是他最不想做的一件事。
歐洲電影在台灣一直都有滿多愛好者，就連「八又二分之一」這樣的藝術電影，都有不少電影狂會一直進戲院支持；而能夠從大螢幕欣賞電影，更是一種極棒的體驗。但是老電影讓人看不懂，最致命的問題就是字幕翻譯，總是會有讓人啼笑皆非的錯誤，導致本來電影就已經不容易懂，加上中文翻譯的謬誤，讓大家更是一頭霧水。字幕的錯誤就像錯誤的路標，總把興致盎然的大家，筆直的帶往地獄。我不知道這些老電影的翻譯作業流程，但是把義大利話的「小姐」翻譯成「史流里納」，「打開」翻成「畫上去」真的太誇張了！
創作生涯的初始，我們非常在意每個人，對於自己作品的反應，不論是鼓勵、批評或建議，而這個時候的我們，也很容易得到我們想要的；慢慢的，身邊的一切變得越來越沈默，可能再也聽不到一點回饋，通常這段寧靜的時光，是每個人最脆弱，也是最想放棄創作的一刻。能夠成為一代大師的那些人，幾乎都能忽略不重要的聲音，聽見自己內心的呼喚，並且用自己意識，和全人類溝通說話。費德里柯費里尼在作品中，做到了幾件後人難以超越的事情：一、誠實面對觀眾，毫不保留。二、每個細節都是美的極致。三、他的電影就是他的眼睛，也是看世界的方式。電影「八又二分之一」給了很多電影靈感，像是「搖滾啟示錄」（I'm Not There）、「阿飛正傳」、「花樣年華」，甚至是「大開眼戒」（Eye Wild Shut）。想要電影圈停止抄襲嗎？就像找天才一樣，我看很難。
留言列表
