不僅對我而言，「深閨疑雲」（Suspicion）的結局害慘了一部經典大作，連導演阿佛烈希區考克（Alfred Hitchcock）都身有同感，他和法國導演法蘭索瓦楚浮（François Truffaut ）在1962年的對談中，就特別提起這件事。我認為當時電影公司RKO沒有硬性更改結局，尊重小說及電影劇本的原貌，這部電影絕對是影史上經典之作；電影結局被更改的原因是：試片後，觀眾不想看到形象陽光、正派的卡萊葛倫是殺妻兇手。也有另一個說法是：當時美國實行電影檢查制度，殺人兇手是不能在電影上逍遙法外的...
電影「深閨疑雲」改編自懸疑小說「Before The Fact」，故事從阿佛烈希區考克最喜歡的交通工具－－奔馳的火車上開始說起：瓊芳登（Joan Fontaine）獨自一人在包廂裡讀報紙，帥氣迷人的卡萊葛倫（Cary Grant）突然闖入，又在列車長查票時，卡萊葛倫被查出買了三等車票但坐頭等艙，還要求瓊芳登借他零錢，兩人隨後在馬會上再次相遇，加深彼此的好感。瓊芳登的父親對卡萊葛倫的評價很負面，認為他是遊手好閒的富家少爺，但是被愛沖昏頭的瓊芳登，直到浪漫愉悅的蜜月旅行之後，才見識到丈夫的真正嘴臉，而此時的她已經沒有回頭路了。
婚後的卡萊葛倫告訴妻子，他其實沒有工作也沒有錢，但在瓊芳登堅持下，卡萊葛倫找到一份房地產仲介的工作。瓊芳登的父親只有一個女兒，而送給寶貝千金的結婚禮物，就是一對家傳古董椅子；瓊芳登從丈夫朋友口中得知，遊手好閒的卡萊葛倫其實熱愛賭馬，更擅長說謊，這個人既無責任感也沒有廉恥心，舌燦蓮花的他，總是創造一個接著一個的騙局，煽動他人為自己賣命。他私下賣掉妻子的古董椅，盜用房產公司的公款，欺騙朋友拿出更多錢投資；丈夫的合夥人對白蘭地過敏，不能多喝，卻在跟丈夫出差巴黎時，因為飲用白蘭地過量而離奇死亡，瓊芳登此時真正意識到自己有危險，她怕自己有一天會死在丈夫手上。
最寵愛女兒的將軍老爸過世，留給瓊芳登一筆可觀的遺產，因為虧空公司而身敗名裂的卡萊葛倫，把目標轉向富有的妻子，瓊芳登似乎也注意到這件事；接下來就是電影最大的爭議點：瓊芳登沒有喝下摻毒的牛奶，但是她仍舊選擇相信卡萊葛倫的連篇鬼話，兩人一起攜手面對困頓的未來。瓊芳登演出「深閨疑雲」時，年僅23歲，她非常聰明的詮釋愛情之中，盲目付出的傻女人，即使遭遇生命危險，她對愛情的執著，仍舊如二戰時期的神風特攻隊一樣，不會後悔。卡萊葛倫最精彩的表演不在這部電影，要體會這位舊時代的喬治克隆尼（George Clooney）有多迷人，應該要看他在十多年後的電影，和黛博拉寇兒（Deborah Kerr）搭配的「金玉盟」（An Affair to Remember），根本是浪漫電影的歷史鉅作。
當我仔細研究阿佛烈希區考克的電影時，發現他的製片大衛塞茲尼克（David Selznick）總是在很早之前，就出手買下適合的小說作品版權；在每年眾多精彩的故事中一兩年內就出售電影拍攝權的不在少數，然後電影會進入漫長的前置準備期之後，包括找好劇本、製作團隊和演員卡司，才會進入拍攝期。臺灣的情況比較特別，臺灣文學把持在少數創作者的手中，而且內容要很難讀才會出版，也因為內容太難看而造成市場銷路差，出版社因為收入不佳而紛紛關閉；不過又很弔詭的是，每年各大文學獎頒獎典禮，辦得沸沸揚揚又熱鬧非凡，代表臺灣並不缺寫作的好手。臺灣的電影沒有肥沃的文學土壤當基底，也沒有大力提拔後進的前人引路；每年都只會感謝老先生和少部分老太太在幾十年前的付出，然後一起緬懷臺語電影、武俠、愛國電影或新浪潮的美好時光。所以臺灣影視科系的學生畢業後要幹嘛呢？跟爸媽借錢，去玩股票啊！
留言列表
