Mark Ronson feat. Miley Cyrus: Nothing Breaks Like a Heart (2018) -  Filmaffinity

 

多年前我是個小學老師,那幾年遇到不少本命冥王星射手座的孩子,從我的角度看過去,老覺得他們在潛意識有股強勁能量不停在驅動他們,反應非常激烈、異常狂躁;這個難以言喻的驅力似乎從他們進入小學的第一天開始持續到青少年,當這群人成為青少年後,我再也沒有遇到他們,直到換了工作再遇到本命冥王星位在射手座0至3度的年輕同事。我看見的那股狂躁沒有消失,他們仍然用其他的方式表現出來,他們可能已經不再直言不諱,可能也不再用情緒挑釁他人,但是那股熟悉的傲慢沒有改變:他們似乎能看穿世俗的虛偽,他們可能崇尚革命式的改變社會,他們可能認為冥王天蠍的一代人過度軟弱...

英國音樂製作人馬克朗森(Mark Ronson)攜手射手座的美國歌手麥莉希拉(Miley Cyrus)合作的「Nothing Breaks Like a Heart」似乎解開局部的謎團,我似乎透過這首歌窺見這股狂躁的美麗與詩意,亢進的節奏帶著神祕的民謠風格好像回到百餘年前,美國西部拓荒的驛馬車不停歇地向遠方奔馳,舊社會、舊聚落、舊文化和舊的一切都被拋諸腦後,可是當代的社會累積的很多從兩次世界大戰之後的新文化,地球上數十億的人口發散成各式各樣的風景,出生時可能懷抱大展拳腳的期待的冥王射手座世代的靈魂踏入了一個異常複雜又擁擠的全球化環境,他們在自己和別人、你們、我們、他們之間見證真正的衝突和對抗,也看見地區性的階級演變成全球性的種姓制度。我似乎看出來冥王射手座的潛意識中存在的躁動的革命力道,絕對足夠對抗這樣巨大的權力失衡,而麥莉希拉渾厚又滄桑的嗓音是不是正襯托著什麼呢?

最後,我想以兩位我非常喜歡的美國學者的生平故事為這篇文章畫下句點,第一位是已故的牡羊座神話學巨擘喬瑟夫坎伯(Joseph Campbell),他不只是個學者,還曾是長跑紀錄保持人,他在1929年經濟大蕭條後的5年內,沒有收入的情況下潛心研究歐洲中世紀神學、從希臘起始的歐洲、亞洲、非洲的神話學脈絡,並且在美國莎拉勞倫斯學院 (Sarah Lawrence College)教授課程,然後他的著作影響美國及全世界電影敘事方法-「英雄的旅程」;第二位是仍然活躍在學界的東歐歷史學家獅子座的提摩西史奈德(Timothy Snyder),他本人不是猶太人也沒有家人來自東歐,但是他耗盡十餘年歲月醉心投入中、東歐地區的歷史研究,熟悉德語、波蘭語、俄語,也很驕傲地正在學習烏克蘭語,他對戰後歐洲血腥殘暴的政策執行和痛苦卻沉默的人民生活有高度而完整的研究與強烈譴責,也因為俄羅斯極權暴政再起的擔憂而致力保護烏克蘭奮不顧身,我也認為只要暴政一天不消亡,他仍會每天為世界自由與民主的理想四處奔走...

 

This world can hurt you 這個世界可是會傷害你的
It cuts you deep and leaves a scar 深深割傷你還留下疤痕
Things fall apart, but nothing breaks like a heart 一切分崩離析但都不比心碎
And nothing breaks like a heart 不比心碎更碎

I heard you on the phone last night 我昨晚從話筒中聽見你的聲音
We live and die by pretty lies 我們在花言巧語中生生滅滅
You know it, oh, we both know it 你知道,我們都知道
These silver bullet cigarettes 這些速成解藥和菸
This burning house, there's nothing left 正在燃燒的房子什麼都沒留下
It's smoking, we both know it 我們都看見它正在冒煙

We got all night to fall in love 我們整夜相愛
But just like that we fall apart 但我們也分崩離析
We're broken, we're broken 我們已經支離破碎了

Hmm, well nothing, nothing, nothing gon' save us now 我們之間已無可挽回

Well, there's broken silence 在暗黑夜色中的靜默
By thunder crashing in the dark (crash in the dark) 被響雷貫穿
And this broken record 這張破損的唱片
Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar) 在機台上無盡旋轉播放
This world can hurt you 這個世界可是會傷害你的
It cuts you deep and leaves a scar 深深割傷你還留下疤痕
Things fall apart, but nothing breaks like a heart一切分崩離析但都不比心碎
(Hmm) and nothing breaks like a heart 不比心碎更碎

We'll leave each other cold as ice 我們相敬如冰
And high and dry, the desert wind 又像既乾燥又狂暴的沙漠風塵
Is blowing, is blowing 持續吹拂
Remember what you said to me? 記得你跟我說
We were drunk in love in Tennessee 我們當時在田納西州醉愛一時
And I hold it, we both know it 我還記得,我們都記得

Hmm, nothing, nothing, nothing gon' save us now 我們之間已無可挽回
Nothing, nothing, nothing gon' save us now 我們之間已無可挽回

Well, there's broken silence 在暗黑夜色中的靜默
By thunder crashing in the dark (crash in the dark) 被響雷貫穿
And this broken record 這張破損的唱片
Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar) 在機台上無盡旋轉播放
This world can hurt you 這個世界可是會傷害你的
It cuts you deep and leaves a scar 深深割傷你還留下疤痕
Things fall apart, but nothing breaks like a heart 一切分崩離析但都不比心碎
(Hmm) and nothing breaks like a heart 不比心碎更碎
Nothing breaks like a heart 不比心碎更碎
(Hmm) and nothing breaks like a heart 不比心碎更碎

Nothing, nothing, nothing gon' save us now 我們之間已無可挽回
(My heart, my heart)
Nothing, nothing, nothing gon' save us now 我們之間已無可挽回

Well, there's broken silence 在暗黑夜色中的靜默
By thunder crashing in the dark (crash in the dark) 被響雷貫穿
And this broken record 這張破損的唱片
Spin endless circles in the bar (spin 'round in the bar) 在機台上無盡旋轉播放
This world can hurt you 這個世界可是會傷害你的
It cuts you deep and leaves a scar 深深割傷你還留下疤痕
Things fall apart, but nothing breaks like a heart 一切分崩離析但都不比心碎更碎
(Hmm) and nothing breaks like a heart 不比心碎更碎
But nothing breaks like a heart 不比心碎更碎
(Hmm) and nothing breaks like a heart 不比心碎更碎

arrow
arrow

    icranberries 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()