去義大利讀語言學校時，會話課老師大力推薦這部電影，可能因為這位老師是個50多歲的義大利女人，加上我對義大利人的品味通常很遲疑，所以我不知道該不該聽她的話。義大利人根本就像住在古蹟裡面的民族，幾乎每個中年人的心裡都住著一個老靈魂，他們對外國事物沒什麼興趣，對自己的食物、文化和歷史，還有娛樂非常有信心。義大利的青少年和全世界的年輕人一樣，都喜歡美國的新玩意，喜歡高科技手機、喝碳酸飲料，在麥當勞聚餐；當他們一旦在外語學習上遇到挫折（通常是英文）後，會從此成為真正的「義大利人」－好好的活在自己的世界，怡然自得。
電影「義大利式結婚」（Matrimonio all'italiana）是我最喜歡的已故義大利男星，馬切羅馬斯楚安尼（Marcello Mastroianni）主演的電影，他跟義大利女星蘇菲亞羅蘭（Sophia Loren，阿姨是義大利人，而且現在還活著！）的對手戲，絕對是影史上最經典的男女對決戲碼。我本來對這部電影沒什麼期待，但是看完之後，我忍不住雙腳跪地，涕淚泗零地視他們為表演之神，這是我認真看電影這麼多年來，一直在找這樣的頂尖對決，我竟然不計其數地，在DVD架前略過、略過又略過，我覺得自己錯到無地自容了...讓我振作起來告訴你/妳，為什麼要看這部電影？因為這部電影會告訴你/妳問題的答案：「兩個人為什麼要結婚？」
電影的開始是昏厥的蘇菲亞羅蘭，被眾人扛出計程車外，他們所有的人都稱呼她夫人；眾人七手八腳的找來醫師，還找來正在和女友試婚紗的馬切洛馬斯楚安尼...看診的醫師診斷後認為，蘇菲亞羅蘭病情相當嚴重，可能需要尋求另一位醫學教授的判斷，不過蘇菲亞羅蘭能不能撐到教授來，只有上帝才知道了。馬切洛馬斯楚安尼在這個危急時刻，突然想起自己是如何認識蘇菲亞羅蘭：他們在妓院認識的，女生當時只有17歲，因為躲避二戰的空襲，妓院裡的每個人都離開建築物，只有蘇菲亞羅蘭害怕人群，不敢離開；就在那一晚，年輕的蘇菲亞羅蘭愛上的風流倜儻的馬切洛馬斯楚安尼。
戰後，馬切洛馬斯楚安尼在街上偶遇蘇菲亞羅蘭，她豪邁嘲笑僕人把一籃雞蛋打翻在地上，這時候的馬切洛馬斯楚安尼不記得她是誰，但是蘇菲亞羅蘭第一眼就認出他。馬切洛馬斯楚安尼只把她視為玩伴，一起開車兜風、上床，到馬場約會。精明的蘇菲亞羅蘭想得更多，她希望可以綁住眼前的男人，她一步步用計讓馬切洛馬斯楚安尼為自己贖身、租公寓，還照顧男方的年邁母親，甚至加入男方家的烘焙坊。但馬切洛馬斯楚安尼仍舊花心在外，於是氣急敗壞的蘇菲亞羅蘭，只好以死相逼，演一齣命危大戲要男方給她真正的名分...而女方會這麼賣命也不是沒有原因，她要靠一己之力養大她的三個孩子...
電影到結局的時候，觀眾和男主角一樣，仍舊不知道蘇菲亞羅蘭的三個兒子，哪一位是跟馬切洛馬斯楚安尼生的，而幾經挫折卻又堅毅不拔的蘇菲亞羅蘭，還是和她最愛的男人結婚，她不識字又出身寒微，還生下三個孩子，最後還是讓馬切洛馬斯楚安尼接受，這三個男孩都是他必須給予同等的愛。雖然蘇菲亞羅蘭沒有時時刻刻在孩子身邊，但是三個兒子不論會不會讀書，都是舉止合宜、談吐優雅的三個紳士，我想這也是電影的最後，馬切洛馬斯楚安尼願意走入婚姻的原因。我已經懶得細數有多少電影又模仿這部經典老片，大概像是1990年的美國電影「麻雀變鳳凰」（Pretty Woman），還有根本整部片抱過去抄的「2046」：請參見梁朝偉的造型，和片中章子怡飾演的白玲的性格。不過最讓我驚訝的是，「義大利式結婚」的導演是「單車失竊記」（Ladri di biciclette）的維多里歐狄西嘉（Vittorio De Sica），我最討厭「單車失竊記」了！可是我好喜歡「義大利式結婚」！怎麼會這樣呢？
留言列表
