我一直想去愛爾蘭旅行結果都沒有去，我一直想要去她在Limerick的墳前獻花結果都沒有去，我可能已經不是已故愛爾蘭歌手Dolores O'Riordan最瘋狂的歌迷了，可是她是我最常夢到的明星，我的夢中人。在我的夢裡她總是面露兇光、總是用盡全身氣力在舞台上演出，她也永遠都唱著我最喜歡的那幾首歌，於是我永遠都在夢裡又叫又跳聽她唱歌。我已經好久沒有夢見她了，最近有一股強烈的衝動使我想起這首歌：「Conduct」(指導棋)，其實我一直以來都很喜歡這首歌，我常常連聽一兩個小時，因為我真的很喜歡這首歌，喜歡到全身發抖，也許是因為這首歌的旋律及歌詞都真的很悲傷，無盡地悲傷彷彿深入骨髓中，而我本來就很容易陷入悲傷最深處，踏入內心最孤寂的那個角落。
收錄在「小紅莓樂團」(The Cranberries)於2012年發行的第6張專輯「玫瑰」(Roses)，當時的主打歌其實是更為樂觀正面的「明天」(Tomorrow)。經常負責詞曲創作的樂團主唱Dolores O'Riordan，從年輕時就過份言簡意賅的歌詞寫作，常常讓人摸不著頭緒，大家只能從樂曲旋律、風格推測其中深意，看起來她似乎又在為失衡的感情關係打抱不平；但是她的嗓音如此狂野又清晰，常常尖銳地指出人性最脆弱的地方，於是我老是被她那股說不盡或無法為外人道的氛圍綁架，一股像詩一般氤氳迷濛卻暗藏的狂風暴雨的激烈情感，在她的歌聲中就是如此自然奔放，難以言喻。我不知道近年到底有多少人還有這樣的真情至性，敞開心胸無私地分享自己的痛苦，也同理他人的悲傷，至少我覺得很悲傷的時候，我會讓Dolores O'Riordan的歌聲陪我度過一段又一段難受的時光，我不會勉強自己趕快振作起來。
我希望我能夠趕快去愛爾蘭旅行，我希望能夠去Limerick的墳前向她致謝，我希望這輩子的人生即使經歷再多的風風雨雨、順境逆境，在我的夢中，除了有快樂的夢、預知未來的預知夢，永遠都要有我的夢中人Dolores O'Riordan在舞台演唱的夢。有的時候我希望可以夢到她唱其他歌，即使夢裡面只有那幾首歌在輪著播：「Promises」(山盟海誓)、「Animal Instinct」(動物本能)也沒關係，反正我喜歡在任何場景聽她唱歌。最後我最想說的是，我真的非常、非常、非常喜歡「Conduct」這首集結著：1. 摸不著頭緒的歌詞 2. 讓聽者像被困在原地踏步無法前進的三連音的三拍韻律 3. 即使是最後通牒仍然留下一絲溫柔的主唱歌聲。我不知道還有什麼不夠動人的地方，這首歌真的非常、非常悲傷，如果你/妳剛好也和我一樣悲傷，我希望你/妳聽聽看，也許你/妳會重新感受到被愛的感覺，就算只有一點點也很棒。聽聽看，好嗎？
Conduct (指導棋)
Now it's too late, I can see that we should not be together
一切太遲了，我理解我們不該一起
Now it's too late, we've gone too far and we should not be together
一切太遲了，我們已經深陷其中而我們不該在一起
Destructive, disruptive not conductive
消極的、混亂的，而不是暢通無阻
Can't you see where we went wrong?
你不知道哪裡出了問題嗎？
Now it's too late, I can see that we should not be together
一切太遲了，我理解我們不該一起
Ah-ahahahah ahah ahah
Take back my life, take back my heart
拿回我的人生收回我的心
I know I can hold it together
我知道我不會放棄
Give back my life, give back my heart
還回我的人生，拿回我的心
I know we can hold us together
我知道我們不會放棄
Enlightening, enlightening
啟發、領悟
When we're not fighting, we're not fighting
如果我們不再衝突
Can't you see we should get along
你不覺得我們應該在一起嗎？
It's not too late, I can see I know we can hold it together
一切不會太遲，我可以想見、我知道我們不會放棄
When we get along, we're really strong, we're really strong
當我們同心協力，我們很堅強，真的很堅強
When we get along, we're really strong, we're really strong
當我們同心協力，我們很堅強，真的很堅強
Conduct yourself, conduct yourself
你要自信自律
Conduct yourself, conduct yourself
你要自信自律
Conduct yourself (when we get along), conduct yourself
你要自信自律（當我們在一起的時候）
留言列表
