這首歌被放在德國電影「忘情渡假村」(Islands)片尾，一邊播放著工作人員字幕，一邊繼續敘說一個悲傷的白日夢：「Te sigo soñando」(我依然夢見你)。詞曲及歌聲皆來自西班牙歌手迪佩卓(Depedro)，而非俊美的英國男星山姆萊利(Sam Riley)；濃烈的西班牙民謠風格，意圖使觀眾一起與電影的男主角一起，困在富埃特文圖拉島（Fuerteventura)的渡假飯店走不出來。雖然我的眼淚奔流不止，但我確定自己不會夢見法國女星史黛西馬汀(Stacy Martin)，或是英國男星傑克法辛(Jack Farthing)；而妳/你說不定會夢見那些曾經愛而不得的對象，所以妳/你又會夢見誰呢？
單曲發行的十年後，迪佩卓與另一位資深西班牙歌手茹絲卡薩爾(Luz Casal)攜手合作「Te sigo soñando feat. Luz Casal」，將這首已經充滿懸念的歌曲，推向更深遠、更謎樣的氛圍中，原先只是歌者單向的自我表述，竟然變成愛侶雙方的真心話大冒險，究竟兩人能不能聽見彼此的心聲呢？於是我超喜歡2025年在西班牙北大西洋加利西亞地區舉辦的「茹絲慈善音樂節」(Festival de la Luz) ，迪佩卓與茹絲卡薩爾兩人更輕鬆寫意的現場版，兩位歌手多年後的合作，看起來更加愜意，卻更能道出愛情世界的層層疊疊，千山萬水。呼應電影「忘情渡假村」之後的悲傷的白日夢，究竟是山姆萊利依然夢見史黛西馬汀，還是史黛西馬汀也會夢見山姆萊利？
就連這樣抽象的問題，都似乎有問必答的網路世界，還能穿越時空帶來一個意味深長的答案；2019年夏天，西班牙西南部安德魯西亞地區的獨立音樂節「Cooltural Fest 2019」中，年輕的西班牙歌手Alice Wonder與原唱迪佩卓合作，也唱起了這首「Te sigo soñando」(我依然夢見你)，透過年紀更為相近，略顯滄桑又磁性的嗓音帶來想像，是不是有可能在電影之後，史黛西馬汀的確如我所願地夢見山姆萊利呢？這次我一反常態，我希望這首歌沒有把妳/你逼哭，我希望妳/你每天都有個好夢，夢裡妳/你和我一樣那麼喜歡電影「忘情渡假村」，夢裡也沒有悲傷的白日夢，醒來之後妳/你和我一起聽這首歌，一起讀著歌詞。而且最棒的是，這一次我們都不會掉眼淚了...
Si alguna vez huí 如果我曾逃離
De mi vida contigo 與你共度的時光
Perdoname cariño 親愛的請原諒我
Estaba distraido 我曾經漫不經心
No veia color, en esta marea 我看不清，潮汐的顏色
Habia mucho calor, en la frontera 因為岸邊，太過炙熱
Me sigues gustando 我仍然很喜歡你
Te sigo soñando 依然夢見你
Es esta la forma que tengo 親愛的
Cariño de demostrarlo 這就是我表達愛的方式
Me sigues gustando 我仍然很喜歡你
Te sigo soñando 依然夢見你
Es esta la forma que tengo 親愛的
Cariño de demostrarlo 這就是我表達愛的方式
Si todo es mentira 如果全都是謊言
Y la mentira soy yo 那我就是謊言本身
Deja que esta vez 這次讓我鼓起勇氣
Te hable con mi valor 跟你說話
Siempre te he fallado 如果我總是讓你失望
Si me has necesitado 如果你需要我
Si siempre me perdonas 如果你原諒我
No cambiare ahora 現在沒有一絲改變
Me sigues gustando 我仍然很喜歡你
Te sigo soñando 依然夢見你
Es esta la forma que tengo 親愛的
Cariño de demostrarlo 這就是我表達愛的方式
Me sigues gustando 我仍然很喜歡你
Te sigo soñando 依然夢見你
Es esta la forma que tengo 親愛的
Cariño de demostrarlo 這就是我表達愛的方式
